jeudi 14 septembre 2017

فوائد من محاضرة الدكتور قاسم السامرائي في تحقيق المخطوطات

 

هذه كلمات في ورقات؛ جمعت فيها بعضا من الفوائد التي سمعتها من الأستاذ الدكتور قاسم السامرائي في محاضراته التي ألقاها بمقر الرابطة المحمدية للعلماء؛ طيلة أيام الدورة العلمية في فهرسة المخطوطات العربية، وقد حرصت في كلماتي هاته أن أذكر هذه الفوائد والمنتخبات كما سمعتها من الأستاذ من غير تصرف أو تغيير إلا في النادر.                   
1-            صناعة الورق
·       كان يصنع الورق الشاطبي من الكتان.
·       كانت الخطوط المائية معروفة في شاطبة ودمشق.
·       استعمل في المغرب الورق الداكن الذي يميل إلى الخضرة نوعا ما والذي أخذ من الحلفاء، وهو نفسه كان مستعملا في الطباعة الحجرية.
2-            شروط التحقيق
·       الولع الشديد بالمخطوطات.
·       أن يكون المحقق على دراية واسعة بلغة المؤلف.
·       أن يكون واسع الثقافة
·       أن يكون أمينا كل الأمانة مع النص فلا يزيد ولا ينقص ولا يلحق
إلا ما ورد في الأصل.
·       أن يكون ملما بلغة عصر المؤلف.
·       أن يكون على علم بالتصحيف والتحريف.
هناك آراء متعددة ومتباينة في تحقيق المخطوطات وإخراجها منها:
·       إخراج النص عاريا من أي تعليقات توضيحا أو تفسيرا أو ترجمة.
·       اقتصار المحقق على إخراج النص سليما معافى مع بعض التفسير للمستغلق والغامض والمبهم.
فوائد في التحقيق:  
-       هناك من يجعل أقدم النسخ هي الأصل ويسميها النسخة الأم.
-       يختار المحقق العنوان الأشهر للكتاب.
-       إذا كانت نسخة المؤلف لها أخطاء نحوية نبقي على الأخطاء ونصححها في الهامش، إلا إذا كانت الأخطاء في الآيات والأحاديث فنلحقها بالمتن المحقق.
-       للمحقق الحرية الكاملة في الحواشي، والبياضات قد تكون لأن الناسخ لم يستطع قراءة النص.
-       قد يحذف الناسخ جملة معترضة للمؤلف لمخالفته في المذهب.
-       قد يكون الأصل فيه طمس فترك الناسخ بياضا.
-       التحقيق قديم قدم الكتابة والنسخ من مقابلة وعرض وتصحيح النسخ الأصول والتنبيه إلى الأوهام والطرر.

3 - التقييدات في المخطوطات وأنواعها
·       تقييد الختام
·       الإعارة
·       المناولة
·       الإجازات والتي لها مصطلحات معينة
·       التعقيبة
ادعى البعض أن التعقيبة لم تكن معروفة عند المسلمين حتى القرن الرابع الهجري وهذا خطأ بين، فقد كانت التعقيبة معروفة قبل المسلمين عند الآشوريين، وكذلك في الرقم الطيني، واستعملها المسلمون منذ البداية.
-       كانت الكتب في رصها توضع أفقيا بعضها فوق بعض.
-       تعليم العميان القراءة بطريقة اللمس، كما ورد ذلك في أشعار وأخبار من أعلام مالقة لابن عسكر والإحاطة لابن الخطيب.
من فوائد تقييدات الوقف والتمليكات وتقييدات الشراء
-       معرفة العلماء الذين تملكوا هذه المخطوطة وكذلك معرفة خطوطهم.
-        وفي بعض الأحيان فوائد عن حياتهم وزمن تملكهم.
-       وقد نجد تراجم لعلماء في هذه التقييدات، إذ نجد تقييدات بالتملك لرجال الدولة من الوزراء والرؤساء.
-       معرفة انتقال المخطوط من بلد إلى بلد.
-       انتقال المخطوط من عالم إلى عالم.
-       معرفة المهتمين بهذ الفن.

4 - الفهرسة
- الخطأ في الفهرسة يقتل المخطوط.
- نصف التاريخ الإنساني مزور.
- الفصل بين السور لم يكن إلا في القرن الرابع الهجري.
- خط الرقعة بدأ بعد القرن الثامن الهجري.
 5- الكراسات والأجزاء والترقيم
·       الكراسة في الغالب تضم عشر ورقات.
·       هناك الملزمة أو المخزمة، وهي سابقة في الاستعمال على الكراسة.
·       لم تعرف العرب ترقيم الأوراق.
·       ترقيم الصفحات بالحروف القبطية.
·       فائدة الترقيم تنبيه المجلد وضبط صفحات الكتاب.
·       الأرقام المشرقية عربية تطورت عن الفينيقية والنبطية.
·       الأرقام المغربية سنسكريتية جوبارية هندية، وهي التي يقال لها الأرقام الغبارية.
·       نظام المقابلة والمعارضة وتصحيح الفروع على الأصول.
·       الطباق
·       الحبر والمداد
-       مادة المداد من الزاج والسخام وأجوده دخان النفط، ويضاف إليه الصمغ ليساعد على الالتصاق.
-       إذا كثر الزاج يحرق الورق على المدى البعيد.
-       يتميز الحبر بكثرة الماء فيه والمداد أثقل من الحبر.
-       كان المحدثون يأبون من استعمال الحبر.
-       الحبر يتحول إلى لون داكن بمرور الزمن.
-       يبقى المداد ثابتا على لونه سواء أكان أسود أو أحمر.
-       الحبر يكون متكسرا إذ نظرت إليه بمنظار، بينما المداد يظهر مجتمعا متماسكا بين أجزائه.
-       الحبر  يغسل بسهولة.
6 - التزوير في المخطوطات والوثائق
·       قضية قطر والبحرين
·       تزوير الأناجيل في عهد قسطنطين
·       لا يوجد مصحف عثماني، وإنما هناك مصاحف يدعي أصحابها أنها عثمانية وعليها دم عثمان.
على المشتغل بالمخطوطات أن يكون
-       نبيها فطنا.
-       عارفا بالخطوط وزمن ابتداء الكتابة بها وتاريخ الورق والكتابة عليه ومواضع صناعته.
-       عارفا بالأمدة والأحبار المكتوب بها.
فوائد
·       الكتابة القديمة على الأوراق والرقوق لا تمحى وإن غسلت وتقرأ بالأشعة فوق البنفسجية.
·       كما ينبغي التمييز بين الرق المغسول وغيره.
·       الرقوق إذا غسلت ثم استعملت تسمى طروسا.
تزوير الورق
1-             إما بدفنه في التبن.
2-             أو دفنه في باطن الأرض.
من الوثائق المزورة
·       عهد أبي بكر إلى عمر بخط عثمان.
·       إجازة على جزء من مصحف بخط ابن واثق الأندلسي.   



قاله بفمه ورقمه بقلمه
عبد الله التوراتي
الجمعة 13 رجب من عام 1431هـ